Via Vodkapundit, a series of screen captures showing english subtitles on a version of Revenge of the Sith that was dubbed in Chinese. If you're keeping score, that's ROTS translated into Chinese, then translated back into English for the subtitles.

Very funny. Here's the link.